« Volver a Master Key

Cooperativa de Diseño

Querandíes 4290, esquina Pringles, Almagro.
CABA, Buenos Aires, Argentina.
TE. 15 6976 6661 /15 5497 0502
mail/ cooperativadedisenio@gmail.com
web/ http://cooperativadedisenio.com

Cooperativa de Diseño en Turn

ESP

La Cooperativa de Diseño comienza en 2011 como un espacio de trabajo y reflexión acerca del diseño y del rol de los diseñadores como actores en la producción y cultura local. Somos 7 mujeres (Sofía Bastanchuri, Emilia Pezzati, Cristel Magnetto, Florentina Dib, Mora Monteverde, Silvia Nuñez y Carolina Cuiñas) que conformamos esta alternativa laboral autogestionada, horizontal y enfocada en las necesidades reales de nuestro país, prestando servicios de diseño industrial, gráfico y audiovisual.

• Las actividades principales, la ubicación, el tipo de cliente con una descripción de la industria y del trabajo realizado;

Nuestro espacio de trabajo se ubica dentro de la fábrica recuperada IMPA (Industria Metalúrgica y Plástica de Argentina), ícono que ha reflejado los distintos momentos políticos, económicos y sociales que ha atravesado la industria en nuestro país y que hoy funciona a cargo de sus trabajadores. Desde la Cooperativa nos resulta importante vincular el diseño a la producción nacional y bajo gestión obrera.
Es por esta razón que estamos desarrollando en conjunto con IMPA, a través de un método participativo y asociativo, un bastón en aluminio y madera que sustituya importaciones.
También en vías de impulsar la producción nacional fue que diseñamos y acabamos de lanzar una línea de mobiliario en madera y textiles estampados con diseños propios y una serie de remeras con consignas que apuntan a visibilizar la problemática de la opresión de género.
Además de los proyectos propios, gran parte de nuestro trabajo consta en ofrecer servicios de diseño para un público con un amplio rango de necesidades, desde microemprendedores a empresas, siempre buscando en nuestra intervención un sentido de transformación y construcción positiva.
En el área gráfica, venimos realizando múltiples desarrollos de imagen institucional para cooperativas. Encontramos aquí una gran oportunidad de utilizar el diseño como herramienta para expresar sus valores diferenciales y comunicar la calidad de sus productos mejorando su posicionamiento. Aprovechando nuestra cualidad interdisciplinar, diseñamos la nueva imagen y también desarrollamos los elementos de embalaje para "La Cocina del Trabajo", una ONG que funciona para financiar a pequeños emprendedores. Así también, siguiendo la línea gastronómica pero específicamente en el área industrial, desarrollamos una línea de productos de vajilla para el Restaurant "Chila" de Puerto Madero.
Hemos realizado piezas audiovisuales en distintos formatos cortos y estamos trabajando en la pre-producción de nuestro primer largo documental "Diseño Liberación". Tenemos un canal on-line en Vimeo y otro en YouTube, en donde se pueden ver registros de los diferentes talleres que hemos realizado hasta el momento sobre materiales como fieltro y tierra, documentales que reivindican técnicas y oficios ancestrales, así como instructivos y spots. Estamos produciendo una campaña para comercializar nuestros productos y también los de otras cooperativas que surgen de asociaciones, como es el caso de los productos IMPA.

• Razón: ¿por qué elegir su cooperativa?

 Desde la Cooperativa de Diseño buscamos desarrollar una forma de trabajo y producción responsables desde el punto de vista laboral y ambiental; entendiendo al diseño como una herramienta transformadora y encarando cada proyecto con un método participativo, en el que el comitente forme parte fundamental del proceso y obteniendo así un resultado ajustado a sus necesidades. A su vez, el aspecto interdisciplinar de nuestras integrantes permite abordar los trabajos con una mirada integral que aporte soluciones desde los distintos campos del diseño.

• La pregunta del millón de dólares, ¿cuál es la clave para gestionar y superar la crisis?

Consideramos que la mejor manera de superar los momentos difíciles es trabajando organizadas, en equipo, con ingenio y de forma colaborativa, fomentando el respeto entre nosotras y con quienes trabajamos y fortaleciendo los valores individuales para construir de forma colectiva. Conocemos el poder del diseño como herramienta y queremos destinarlo a lo que creemos justo, contemplando los intereses de la mayoría. Impulsamos el desarrollo de la industria nacional porque entendemos que sólo así los diseñadores podremos ejercer nuestra profesión y destinarla al servicio de las necesidades de la población, defendiendo lo que entendemos como trabajo justo. Creemos en la fuerza de la unidad, por eso apuntamos a construir redes con otras organizaciones con las que compartamos valores.

• Un estudio de caso

A partir de nuestro acercamiento a la fábrica recuperada IMPA, a fin de constituir nuestro espacio dentro de la misma y entablando una relación de intercambio con la Cooperativa de trabajo ya en actividad, propusimos un producto con valor agregado a producirse dentro de la fábrica. La Cooperativa 22 de Mayo fabrica actualmente bandejas y pomos de aluminio así como papel para alfajores, siempre a pedido de terceros. La Cooperativa de Diseño analizó el mercado de los productos de aluminio, y así surgió la necesidad de diseñar un bastón de asistencia a la discapacidad para producir en el país de forma industrializada y con el fin de sustituir importaciones las cuales son en su gran mayoría provenientes de China. El elegante bastón busca una relación de equilibrio entre las necesidades funcionales de un objeto como tal, así como de la percepción estética del mismo como un accesorio más del vestir, a un precio accesible en el mercado. Actualmente se está desarrollando una pre serie de 100 bastones mediante el financiamiento del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación, los cuales se podrán a prueba y verificación con los usuarios.

ITA

Cooperativa de Diseño inizia nel 2011 come spazio di lavoro e di riflessione sul ruolo del design e dei designer come attori nella produzione e la cultura locale. Sono 7 designer donne (Sofía Bastanchuri, Emilia Pezzati, Cristel Magnetto, Florentina Dib, Mora Monteverde, Silvia Nuñez y Carolina Cuiñas) che lavorano in maniera alternativa e autogestita, orizzontale e focalizzata sulle reali esigenze del nostro paese, operando negli ambiti del design industriale, della grafica e degli audiovisivi.

• Le principali attività

Il nostro spazio di lavoro si trova all'interno della fabbrica recuperata IMPA (Industria Metallurgica e Plastica Argentina), un'icona che è lo specchio dei diversi momenti politici, economici e sociali che ha attraversato l'industria nel nostro paese e ora lavora grazie ai propri lavoratori. Per noi è importante collegare la progettazione alla produzione nazionale, tramite la gestione dei lavoratori.
E' per questo motivo che stiamo sviluppando in collaborazione con IMPA, attraverso un metodo di partecipazione e collaborazione, un bastone da passeggio in alluminio e legno che sostituirà quelli che attualmente vengono importati.
Anche nell’intento di promuovere la produzione nazionale, abbiamo appena progettato e lanciato una linea di mobili in legno e tessuto stampato con disegni originali e una serie di T-shirt con slogan che mirano a creare consapevolezza sul problema dell’oppressione di genere.
Oltre ai progetti propri, gran parte del nostro lavoro consiste nel fornire servizi di progettazione per un pubblico con una vasta gamma di esigenze, dai piccoli imprenditori di aziende, che cercano attraverso il nostro intervento un senso di trasformazione e di costruzione positiva.
Nell'ambito della grafica, abbiamo sviluppato numerosi progetti di immagine istituzionale per delle cooperative. Troviamo in questo ambito una grande opportunità di utilizzare il design come strumento per esprimere i valori che differenziano i nostri clienti, e comunicare la qualità dei loro prodotti, migliorando il loro posizionamento sul mercato. Sfruttando la nostra interdisciplinarietà abbiamo progettato la nuova immagine coordinata ed anche sviluppato gli elementi di packaging per "La cocina del Trabajo", una ONG che lavora per sostenere i piccoli imprenditori. In oltre, in ambito gastonomico ma in particolare nel settore industriale, abbiamo sviluppato una linea di prodotti per la tavola del Ristorante "Chila" di Puerto Madero.
Abbiamo realizzato diversi progetti audio/video in diversi formati e stiamo lavorando alla pre-produzione per il nostro primo lungometraggio “Diseño Liberación". Abbiamo un canale online su Vimeo e uno su YouTube, dove è possibile visualizzare i video dei diversi laboratori che abbiamo condotto fin’ora su materiali come il feltro e la terra, i documentari che rivendicano le tecniche ancestrali dell’artigianato, oltre che spot e materiali informativi. Stiamo producendo una campagna per commercializzare i nostri prodotti e quelli di altre associazioni cooperative che si vanno formando, come ad esempio i prodotti IMPA.

• Motivo: perché scegliere la cooperativa?

Noi di Cooperativa de Diseño cercamo sviluppare un modo di lavoro e una produzione responsabile dal punto di vista del lavoro e dell'ambiente, vedendo la progettazione come strumento di trasformazione e affrontando ogni progetto con un approccio partecipativo, che costituisce la parte principale del processo per ottenere un risultato che soddisfi le esigenze del cliente. A sua volta, la nostra l’interdisciplinarieta ci consente di fornire un lavoro completo attraverso soluzioni in diversi ambiti del design.

• Qual è la chiave per gestire e superare la crisi?

Riteniamo che il modo migliore per superare momenti difficili sia di lavorare in maniera organizzata, come una squadra, in modo creativo e collaborativo, rafforzando il rispetto reciproco tra di noi e con coloro con i quali lavoriamo, rafforzando i valori individuali ma costruendo in maniera collettiva. Siamo consapevoli del potere del design come strumento e vogliamo usarlo per quello che consideriamo giusto, tenendo conto degli interessi collettivi. Promuoviamo lo sviluppo dell'industria nazionale, perché ci rendiamo conto che noi, i progettisti, possiamo esercitare la nostra professione dedicandoci ai bisogni della popolazione, in difesa di ciò che crediamo sia il lavoro giusto. Crediamo che l’unione fa la forza e per questo intendiamo sviluppare reti con altre organizzazioni con le quali condividiamo dei valori comuni.

• Un caso di studio

Partendo dal nostro approccio alla fabbrica bonificata IMPA ,  al fine di realizzare il nostro spazio di lavoro e costituire un rapporto di scambio con il lavoro cooperativo in essa già attivo, abbiamo proposto un prodotto con un valore aggiunto che potesse essere prodotto in fabbrica. La Cooperativa 22 de mayo attualmente produce vassoi in alluminio e involucri per “alfajores”, sempre dietro richiesta di terzi. La Cooperativa de Diseño ha analizzato il mercato dei prodotti di alluminio, ed ha individuato la necessità di progettare un bastone per disabili da produrre industrialmente nel nostro paese così da sostituirne l’importazione, che attualmente avviene per lo più dalla Cina. Il bastone cerca un rapporto equilibrato tra i requisiti funzionali dell’oggetto stesso, e la percezione estetica di esso come un accessorio elegante, mantenendo un prezzo conveniente sul mercato. Attualmente stiamo sviluppando una pre-serie di 100 bastoni da passeggio grazie ad un finanziamento da parte del Ministero della Scienza, Tecnologia e Innovazione Produttiva d’Argentina, che saranno testati e di verificati dagli utenti.

ENG

Cooperativa de Diseño started its activity in 2011, as an area to work and reflect upon design and the role of designers as actors in the local culture and production. We are seven designers:  Sofía Bastanchuri, Emilia Pezzati, Cristel Magnetto, Florentina Dib, Mora Monteverde, Silvia Nuñez and Carolina Cuiñas, who conform  this  self-managed and horizontal working alternative,  that focuses on the real needs of our country, rendering  industrial, graphic and audiovisual services.

• Main activities, location, type of customer and a description of the industry and work performed. 

Our working area is located within the "recuperated" factory IMPA (Metallurgical and Plastic Industry of Argentina), an icon which has reflected the different economic, social and political moments which the industry has undergone in our country, and which now is run by its workers.  From Cooperativa de Diseño it is important for us to link design with national production run by its workers.
For this reason we are now developing together with IMPA, by association and participation, a walking stick made of aluminum and wood to substitute those that are being imported.
Likewise, in order to promote national production we designed and launched a line of furniture in wood and fabric printing with our own designs and a series of T-shirts with prints that aim at creating awareness on gender oppression.
Along with  our own projects, a great deal of our work consists in offering design services for a public with a large range of needs, from small entrepreneurs to companies, seeking with our intervention a sense of positive transformation and construction.
In the graphic area, we have been performing a variety of institutional image developments for cooperatives.  We have found here a great chance to use design as a tool to express differential values and communicate the quality of their products, thus enhancing their positioning.  Taking advantage of our interdisciplinary quality, we designed a new image and developed the packaging for "La Cocina del Trabajo", a nongovernmental organization that operates to provide funds to small entrepreneurs.  In the same line, but specifically in the industrial area, we developed a line of tableware for the restaurant "Chila" in Puerto Madero.
We have performed audiovisual developments in different short formats and we are working on the pre-production of our first documentary "Liberation Design".  We have an online channel in Vimeo and another in YouTube, where you can see recordings of the different workshops we have organized so far on materials such as earth and felt, documentaries that bring forward ancient crafts and techniques, as well as spots and information material.  We are developing a campaign to market not only our products but also those of other cooperatives that arise from associations, as is the case of the IMPA products.

• Why choose our cooperative?

From Cooperativa de Diseño we seek to develop responsible ways of working  and producing, from the environmental and working standpoints, understanding  that design is a  tool for transformation, and we face each project in a participative manner, in which the constituent is fundamental in the process, in order to obtain a product the closest possible to their needs. In turn, the interdisciplinary position of our members enables to deal with the projects with a comprehensive view, providing solutions from the different areas of design. 

• The million dollar question is:  What is the key to manage and overcome the crisis?

We consider that the best way to overcome difficult times is working in an organized manner, as a team, creatively and collaboratively, enhancing mutual respect as a team and with those with whom we work, strengthening individual values to build in a collective manner.  We are aware of the power of design as a tool and we want to use it for what we consider fair, taking into account the interests of majorities.  We promote the development of the national industry because we understand that we, designers, may practice our profession and devote it to the needs of the population, in defense of what we believe is fair work.  We believe in the force of unity so we aim at developing webs with other organizations with who we share values.

• A case study

As from our approach to the recuperated factory IMPA, with the purpose of setting our physical space therein and our basis for an exchange relationship with the Cooperative work already in activity, we suggested a product with added value to be produced in the factory.   Cooperativa 22 de Mayo produces aluminum trays and tubes as well as wrappings for "alfajores", on demand of third parties.  Cooperativa de Diseño analyzed the aluminum products market, and from here arose the need to design a walking aid for the disabled to be produced industrially in our country, substituting imports which mostly come from China.  The smart walking stick seeks a balance between the functional needs of the object itself, along with the esthetical perception as an accessory for dressing elegantly, at a reasonable market price. Nowadays, we are developing a pre-series of 100 walking sticks with the sponsorship of the Ministry of Science, Technology and Productive Innovation of our country, which will be tested and verified with the users.