« Volver a Master Key

Marco Sanguinetti

EstudioSanguinetti:
Chacabuco 764 PB8 (1069, CABA)
Buenos Aires, Argentina
@: info@estudiosanguinetti.com.ar
W: www.estudiosanguinetti.com.ar
F: fb.me/estudiosanguinettiface
T: +54 911 5803 8676

www.improvisiones.blogspot.com
facebook: fb.me/marcosanguinettimusic

Marco Sanguinetti en Turn

ESP

Marco Sanguinetti es diseñador industrial, docente, investigador y músico. Entre sus productos, se destacan el vaso para whisky Mareado, el equipamiento que da identidad a las tiendas de discos Zivals y algunos ingeniosos asientos. Su mayor interés es elaborar estrategias y herramientas de articulación para establecer la cultura de diseño en la dinámica productiva local. Desde hace varios años conduce un equipo docente en la Universidad de Buenos Aires. A cargo del EstudioSanguinetti aborda proyectos integrales en equipos de trabajo conformados según las necesidades de cada caso. Tras la premisa del diseño como una herramienta para detectar soluciones pertinentes, diagrama estrategias adecuadas a cada desafío. 

El estudio se encuentra en el barrio San Telmo, en el centro de la ciudad de Buenos Aires. Los clientes son pequeñas y medianas empresas e instituciones locales. Cada proyecto comienza con el diagnóstico de las verdaderas necesidades del cliente, algo que a veces no coincide con su primera demanda. Se elaboran estrategias que facilitan el desarrollo de soluciones pertinentes e ingeniosas, acordes a los recursos económicos, productivos y culturales.

Se trabaja con una mirada amplia y una gran flexibilidad estructural para poder abordar desafíos de diferentes características. En vez de la especialización en un único tema, se da lugar a la aplicación transversal del conocimiento y la interacción disciplinar con el objetivo de articular posibles soluciones dentro de un sistema de actores.

Las situaciones de crisis no inhiben al diseño, por el contrario, lo estimulan. En un escenario de recursos limitados el diseño no se detiene, simplemente adapta las ideas a las condiciones existentes. Saber comprender y transferir son las habilidades más importantes de los diseñadores. La articulación de conocimientos y actores resulta fundamental para el desarrollo exitoso de los proyectos en cualquier situación. Pero, además de mantener la producción activa, el diseño funciona como un actualizador cultural. Ninguna sociedad debe ignorar sus rasgos culturales, mucho menos en una crisis.

El banco Rainbow Bando, que diseñé junto al productor Gerardo Rinaldi, es un buen ejemplo de un producto realizado bajo recursos limitados y con cierta identidad local. Está compuesto por piezas mecanizadas, no requiere inversión en matrices. Los sobrantes internos de cada recorte se utilizan para versiones más pequeñas del mismo banco. Este conjunto de piezas se vincula entre sí por medio de elementos estándar que no son visibles. Todo el proceso es sencillo y posibilita grandes o pequeñas producciones, según la demanda. La repetición de las placas y su contorno curvo referencian a un bandoneón, el instrumento ícono de la música argentina. El movimiento del balanceo y los tonos del arcoíris invocan a nuestra infancia.

ITA

Marco Sanguinetti è un industrial designer, docente, ricercatore e musicista. Tra i suoi prodotti si distinguono il bicchiere per whisky Mareado, l'attrezzatura che dà identità ai negozi di dischi Zivals e alcuni ingegnosi sedili. Il suo interesse principale è quello di sviluppare strategie comuni e strumenti per la creazione di una cultura del design nelle dinamiche produttive locali.

Da più di dieci anni è leader di un team di docenti presso l'Università di Buenos Aires. Responsabile di Estudio Sanguinetti che affronta progetti attraverso gruppi di lavoro formati in base alle esigenze di ogni singolo caso. Il design diventa la premessa, lo strumento per individuare soluzioni pertinenti ed elaborare strategie su misura per ogni sfida.

Lo studio si trova nello storico quartiere di San Telmo, nel centro della città di Buenos Aires. I clienti sono piccole e medie imprese e istituzioni locali. Ogni progetto inizia con la diagnosi dei veri bisogni del cliente, nonostante a volte questa non sia la loro prima richiesta.

Vengono elaborate strategie per facilitare lo sviluppo di soluzioni pertinenti e ingegnose, in linea con le risorse economiche, produttive e culturali.

Lo studio lavora con un’ampia visione e una grande flessibilità strutturale per affrontare le sfide con differenti caratteristiche. Invece di specializzarsi in un unico soggetto, il risultato e l'applicazione trasversale delle conoscenze e dell’interazione interdisciplinare al fine di elaborare possibili soluzioni all'interno di un sistema di attori.

La situazione di crisi non inibisce la progettazione, ma al contrario, la stimola. In uno scenario di risorse limitate del progetto non si ferma, ma semplicemente adatta le idee alle condizioni esistenti. Saper comprendere e trasferire sono le capacità più importanti dei progettisti. L'articolazione delle conoscenze e degli attori è essenziale per il successo nello sviluppo dei progetti in ogni situazione. Ma, oltre a mantenere la produzione attiva, il design funziona come un veicolo di aggiornamento culturale. Nessuna società dovrebbe ignorare la propria cultura, tantomeno in un periodo di crisi.

La panca Rainbow Bando, che ho progettato insieme al produttore Gerardo Rinaldi, è un buon esempio di un prodotto realizzato disponendo di limitate risorse e tenendo conto delle identità locali. Si compone di pezzi lavorati che non richiedono alcun investimento nelle matrici. Gli scarti di ogni taglio vengono utilizzati per realizzare versioni più piccole della stessa panca. L’insieme delle parti è collegato per mezzo di elementi standard che non sono visibili. L'intero processo è semplice e consente grandi e piccole produzioni, secondo la richiesta. La ripetizione delle parti piane e del contorno curvo ricorda un bandoneon, lo strumento musicale icona della musica argentina. Il suo movimento oscillante e le tonalità dell'arcobaleno richiamano la nostra infanzia.

ENG

Marco Sanguinetti is an industrial designer, teacher, researcher and musician. His flagship products are the Mareado whiskey glass, the equipment that gives identity to the Zivals record stores and some ingenious seats. His main interest is to develop strategies and tools for insert the design culture in the local industry. Since more than ten years he leads a teaching team at the University of Buenos Aires. EstudioSanguinetti is a design studio where he generates and develops powerful and innovative solutions, in work teams formed according to each customer´s needs. Supporting one premise of design as a tool to identify the proper solution, he proposes appropriate methods and strategies for each challenge.

Design is a cultural updating tool. To understand and teach are the most important designers skills for the successful development of any project.

The studio is in San Telmo neighborhood, downtown Buenos Aires. Clients are SMEs and institutions. Each project begins with a diagnosis of the true customer’s needs, something that sometimes doesn’t match with their first demand. The strategies are intended to facilitate the development of relevant and ingenious solutions, in line with the economic, productive and cultural resources.

EstudioSanguinetti works with a broad view and structural flexibility to deal with different challenges. Instead of specializing in only one subject, we prefer disciplinary interaction in order to devise possible solutions within a system of actors.

Crisis situations do not inhibit design. However, crisis stimulates design. In a scenario of limited resources design does not stop, just adapt the ideas to the existing conditions. To understand and to transfer are the most important skills of designers. The articulation of knowledge and actors is essential for the successful development of the projects in any situation. But, addition to keeping the industry alive, design works as a cultural updater. All societies have to take care of their culture, even in a crisis situation.

Rainbow Bando stool (designed by producer Gerardo Rinaldi and me) is a good example of a product made on limited resources and with some local identity. It consists of machined parts that don’t require a big investment. Discards of each cut are used for smaller versions of the same stool. The parts are linked together with standard components that are not visible. The whole process is simple and enables large or small productions, according to demand. Repetition of the plates references to a bandoneon, the icon instrument of the argentine music. Its swing movement and rainbow tones invoke our childhood.