« Volver a Master Key

Yet Matilde

yet|matilde s.n.c.
Via Fiorano 5/a
10153 Torino
0039.011.0883123
yet@matilde.it
www.yetmatilde.it

Yet Matilde en Turn

ESP

yet|matilde es un estudio de diseño con sede en Turín. Vivimos en Turín y creemos en su crecimiento como un centro internacional de vanguardia creativa.
Creemos en el papel social del diseño. Contribuimos al crecimiento del diseño como disciplina a través de la investigación y el desarrollo.
Participamos de los mejores exposiciones internacionales del sector, como el Salone del Mobile di Milano, 100% Design London, Copenaghen Design Week, Dmy Festival Berlin, Interieur Kortrijk.
Promovemos iniciativas que difundan la cultura del diseño, en su sentido propio, dentro de la opinión pública.
Vivimos en Turín y creemos en su crecimiento como un centro internacional de vanguardia creativa.
Creemos que la curiosidad es el mejor enfoque a los problemas de diseño, y trabajamos en las siguientes áreas:
Diseño de exposiciones - diseño de decorados para ferias, eventos, exposiciones y los espacios públicos;
Diseño de Producto  - el diseño de objetos destinados a la producción industrial;
Diseño de Medios e Interacción - Diseño gráfico, productos virtuales, multimediales e interactivos, con especial atención a su integración en los proyectos de diseño de exposiciones.

Por que elegirnos

yet|matilde fue fundada por un grupo de jóvenes diseñadores con una visión de entendimiento común de diseño.
Creemos que la experiencia en el diseño significa dar vida a los productos, entornos o servicios que son holísticos, relacionales y evolutivos.
Para responder a este escenario, combinamos la experiencia en los campos de arquitectura, el diseño, la comunicación y las nuevas tecnologías.
Conscientes de la complejidad de este enfoque, trabajamos con un selecto equipo de consultores y empresas con conocimientos específicos.
Contribuimos al crecimiento del diseño como disciplina a través de la investigación y el desarrollo.
Sostenemos la innovación y la sostenibilidad en el mundo del diseño a través de la exploración de nuevos escenarios y la comparación con otras realidades del diseño italiano e internacional.

Claves para la crisis

En una sociedad civilizada, el diseño o el proyecto debe:

  • ser innovadores en el diseño de investigación, en el proceso de producción y su uso
  • ser útil
  • ser el resultado de un enfoque sostenible
  • no necesitar de  más explicaciones
  • reflejar el usuario
  • ser el portador de la cultura
  • tener un menor número de intermediarios
  • ser independiente del nombre del diseñador
  • ser independiente de la comercialización, pero incentivar  a la calidad del diseño de su comunicación
  • no debe confundirse con la "libertad creativa"
  • ser honestos

Si no es así, no es sólo un problema para el diseño, sino también para la sociedad.

Nos ocupamos de la educación a través de alianzas con instituciones públicas y entidades privadas como Politécnico di Torino y el Istituto Europeo di Design.
Diseño de los trabajadores es una red / un manifiesto que cree en el valor cultural del proyecto.
Inspirado en el pensamiento de Walter Maria de Silva, OD se formó en 2012 gracias a los esfuerzos de los estudios Yet  | matilde, DS & B y Borromeo y De Silva.
OD prueba, con humildad, llevar el contenido al centro del diseño, sus proyectos no nacen del deseo de sorprender o alterar dudosas ambiciones decorativos, sino simplemente en respuesta  a algunas necesidades pequeñas y cotidianas.
OD trata de proporcionar soluciones que prestan atención a las funciones derivadas de la observación de los gestos y el desempeño de las actividades diarias, inspirándose en la investigación y la experimentación resultado de la innovación multidisciplinar.
OD cree en el progreso controlado éticamente. El diseñador tiene una función social, que la simple estandarización del producto no debería importar. El trabajador del diseño está enamorado del diseño.

Caso de Estudio

"alla lettera," es un homenaje al mundo de la tipografía, por la forma de las palabras.
Sin embargo, "alla lettera" también significa "hacer las cosas bien", con la calidad y el respeto por la tradición.

El proyecto "alla lettera" toma vida gracias a la figura del emprendedor Marco Bonomi, su entusiasmo y su curiosidad que tanto nos recuerda a ámbito industrial  de Gavina y Castelli de los años 50 y 60. Otro cliente probablemente (y tal vez con razón) habría impuesto paletas mas fuertes, empezando por el nombre (sugerido  por la ubicación del restaurante en Piazza Bodoni, en Turín),  con Marco en cambio la discusión y la planificación en conjunto fue inmediatamente estimulante .

La cocina y la gráfica son dos mundos con dinámica proyectual que comparten y  viven en la mezcla de los sentidos y las necesidades. De este paralelismo nació la decoración del local, el uso del ingrediente caracteres tipográficos en cualquier forma gráfica o física, a través de la realización de elementos nuevos o reutilización de los elementos existentes. Por otra parte, en un momento en que la industria editorial está abusando de la cultura de la comida para vender, por que una pizzería  no puede utilizar el lenguaje editorial para resaltar su propio espacio?.

ITA

yet|matilde è uno studio di design con sede a Torino. Viviamo a Torino e crediamo nella sua crescita come centro internazionale di avanguardia creativa.
Crediamo nel ruolo sociale del design. Contribuiamo alla crescita del design come disciplina tramite la ricerca e lo sviluppo.
Ci confrontiamo costantemente con le altre realtà del design italiano ed internazionale, partecipando anche ai maggiori eventi ed esposizioni internazionali del settore, come il Salone del Mobile di Milano, 100% Design London, Copenaghen Design Week, Dmy Festival Berlin.
Ci occupiamo di didattica attraverso collaborazioni con istituti pubblici e privati. Promuoviamo iniziative che diffondano la cultura del design, nella sua corretta accezione, all'interno della pubblica opinione.
Crediamo che la curiosità sia il miglior approccio ai problemi di design, e lavoriamo nei seguenti ambiti:
Exhibit Design - progettazione di allestimenti per fiere, eventi, mostre e spazi pubblici;
Product Design - progettazione di oggetti destinati alla produzione industriale;
Interaction and Media Design - progettazione di grafica, prodotti virtuali, multimediale ed interattivi con particolare attenzione alla loro integrazione in progetti di exhibit design.

Perche' Scegliere....

yet|matilde nasce dall'incontro di giovani progettisti con una visione comune del concetto di design.
Crediamo che il design debba essere una risposta ai reali bisogni degli utenti.
L'utente contemporaneo ha bisogno di progetti che sappiano intrattenere,coinvolgere ed emozionare.
Prodotti che generino delle esperienze, che prefigurino dei comportamenti.
Crediamo che progettare esperienze significhi dare vita a prodotti, ambienti o servizi che siano olistici, relazionali, evolutivi.
Per rispondere a questo scenario uniamo competenze nei campi dell'architettura, del design, della comunicazione e delle nuove tecnologie.
Consapevoli della complessità di questo approccio, collaboriamo con un team selezionato di consulenti ed aziende con conoscenze specifiche.
Contribuiamo alla crescita del design come disciplina tramite la ricerca e lo sviluppo.
Sosteniamo l'innovazione e la sostenibilità nel mondo del design tramite l'esplorazione di nuovi scenari e il confronto con le altre realtà del design italiano ed internazionale.

Chiavi per la crisi

In una società civile il design, ovvero il progetto, dovrebbe:

  • essere innovativo, nella ricerca progettuale, nel processo produttivo e nella sua fruizione
  • essere utile
  • essere il risultato di un approccio sostenibile
  • non necessitare di spiegazioni
  • far riflettere l'utente
  • essere portatore di cultura
  • avere meno intermediari possibili
  • essere indipendente dal nome del progettista
  • essere indipendente dal marketing, ma incentivare la qualità progettuale della sua comunicazione
  • non essere confuso con "libertà creativa"
  • essere semplicemente onesto

Se ciò non avviene, non è un problema solo per il design, ma soprattutto per la società.

Operai del Design è un network/manifesto che crede nel valore culturale del progetto.
Ispirato al pensiero di Walter Maria de Silva, OD è stato costituito nel 2012 grazie all'impegno degli studi yet|matilde, DS&B e Borromeo & De Silva.
OD prova, umilmente, a riportare il contenuto al centro del design; i suoi progetti non nascono dalla volontà di sorprendere o sconvolgere per discutibili velleità decorative, ma semplicemente per rispondere a delle, seppur piccole, esigenze quotidiane.
OD tenta di fornire soluzioni attente agli aspetti funzionali, derivanti dall'osservazione delle gestualità e dello svolgimento di attività quotidiane, traendo ispirazione da ricerche e sperimentazioni frutto di innovazione multidisciplinare.
OD crede in un progresso eticamente controllato. Il designer ha un ruolo sociale, da cui la mera massificazione del prodotto non deve prescindere. L'Operaio del Design è innamorato del progetto.

Case Study,

“alla lettera” è un omaggio al mondo della tipografia, quindi alla forma delle parole.
Ma “alla lettera” significa anche “far bene le cose”, con qualità e nel rispetto della tradizione.

Il progetto "alla lettera" prende vita grazie alla figura imprenditoriale di Marco Bonomi, al suo entusiasmo e alla sua curiosità che tanto ci ricordano in ambito industriale i Gavina ed i Castelli degli anni '50 e '60. Un altro committente probabilmente (e forse giustamente) avrebbe imposto dei paletti molto netti, ad iniziare dal nome del locale (suggeritoci dalla collocazione del ristorante in piazza Bodoni, a Torino); con Marco invece la discussione ed il progettare insieme è stato da subito stimolante.

La cucina e la grafica sono due mondi con dinamiche progettuali accomunabili, in cui vive la commistione tra sensi e necessità. Proprio da questo parallelismo nasce il tema allestitivo del locale, l’utilizzo dell’ingrediente carattere tipografico in qualunque sua forma grafica o fisica, attraverso la realizzazione di elementi ex-novo o il riutilizzo di elementi preesistenti. Del resto in un momento in cui l'editoria abusa della cultura del cibo per vendere, perché una pizzeria non può utilizzare il linguaggio editoriale per connottare i propri spazi?

ENG

yet|matilde
We design experiences, we experience design
We are a design agency, based in Turin.
We believe in the social role of design.
We participate in the most important design fairs and events like Milan Furniture Fair, 100% Design London, Copenaghen Design Week, DMY Berlin, Interieur Kortrijk.
We teach in public and private institutes like Turin Polytechnic and Istituto Europeo di Design.
We promote initiatives for the diffusion of the design culture in public opinion.
We live in Turin and we believe in its growth as an international center of creative vanguard.
We are involved in the following activities:
exhibit design: design and setting up of fairs, events and public spaces;
product design: design of objects for industrial productions;
interaction & media design: design of graphic, interactive, multimedial and virtual products, with a particular attention to their integration in fairs, events and public spaces.

Reason why

We are a mix of young and extremely experienced designers with a common vision of the design process.
We are sure that design should be an answer to the customers needs.
We design evolutionary, holistic and relational projects.
We like everything that user can play with, feel, change, relate.
Everything that leaves feelings and emotions in people's mind.
Everything that suggests a behaviour.
We cooperate with a highly selected team of consultants and business partners with specific skills into various fields of design, to meet the complexity of every experience.
We contribute to design evolution through research and development.
We support innovation and sustainability, thanks to the exploration of new sceneries and the sharing with other italian and international professionals.

Key

In a civilized society design should:

  • be innovative in design research, production process and fruition;
  • be useful;
  • be the result of a sustainable approach;
  • need no explanations;
  • make the user think;
  • be culture bearer;
  • have as little intermediaries as possible;
  • be unrelated to the designer identity;
  • be unrelated to marketing, but encourage the design quality of communication;
  • not be confused with freedom of creativity;
  • simply be honest;

If this doesn't happen it's a problem, not only for design, but for the society above all.

Operai del Design is a network/manifesto believing in the cultural value of design
Inspired by WMdS way of thinking, OD was founded in 2012 thanks to the efforts of yet|matilde, DS&B and  Borromeo & De Silva design studios.
OD tries, modestly, to bring back the content in the design process; its projects don't come from the will to amaze for questionable vain ambitions, but simply to answer to, even if small, daily needs.
OD tries to provide solutions careful about the functional aspects, deriving from observation of gestures and daily activities, drawing inspiration from researches and experimentations result of a multidisciplinary innovation.
OD believes in an ethically controlled progress. The designer has a social role, from which the mere massification of the product shouldn't disregard. The design worker is in love with the project.

Case Study

"alla lettera" (literally) is an homage to the world of typography and, therefore, to the shape of words.
"alla lettera" also means "to do things well", with quality and following tradition.

The "alla lettera" project comes to life thanks to the entrepreneurial figure of Marco Bonomi, his enthusiasm and his curiosity which reminds us so much of Gavina and Castelli of the 50's and 60's in the industrial environment. Another client would have probably (and perhaps rightly) set specific limits, starting with the name of the premises (suggested to us by the location of the restaurant in Piazza Bodoni, Turin); with Marco, however, discussing and planning together was immediately exciting.

Cooking and graphics are two worlds with common project dynamics, in which the mingling of the senses and needs dwells. The exhibit theme of the premises comes from this parallelism: the use of the ingredient typeface in any graphic or physical form, by creating elements from scratch or re-using existing elements. Moreover, at a time when the publishing industry is abusing of the food culture to sell, why can't a pizzeria use editorial language to connote its own spaces?